EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS (47)

Fazer espécie

Significado: Causar estranheza, impressão ou confusão; fazer desconfiar.

Origem: Por norma, apresento aqui a origem de expressões idiomáticas que encontrei em fontes, relativamente, fiáveis. Hoje vou quebrar essa regra ao tentar responder a uma solicitação da Marina que pretende saber a origem de “fazer espécie“.

Não encontrei a origem da expressão, nem mesmo no Ciberdúvidas onde se refere apenas o seu significado.

Segundo o dicionário Priberam, espécie é um “conjunto de indivíduos de igual natureza ou essência, que oferecem caracteres comuns pelos quais se distinguem dos outros grupos de indivíduos pertencentes ao mesmo género“.

Partindo desta definição, sou levada a supor que perante um facto ou acontecimento diferente do habitual ou esperado, tendo identificado características incomuns, ocorrências díspares das habituais, o observador descobriu uma nova espécie, fez espécie.