EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS (54)

Feito em cima do joelho

Significado: Trabalho imperfeito, com pouca qualidade; feito à pressa.

Origem: Desde a ocupação romana da Península Ibérica que, por ensinamento deles, se começou a fazer a telha romana ou de meia cana como também é conhecida.

Ora os romanos empregavam escravos que faziam estas telhas com barro usando como molde a própria coxa. O que sucedia era que conforme o tamanho da coxa de cada um, as telhas eram maiores ou mais pequenas. Eram portanto úteis, sem dúvida, mas muito irregulares, pois cada pessoa tinha um “molde” diferente.

Nasceu assim a expressão que ainda hoje utilizamos para designar um trabalho que não prima pela regularidade: foi feito em cima do joelho.