quinta-feira, 28 de julho de 2011

EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS (61)

DO TEMPO DA MARIA CACHUCHA

Significado: Muito antigo.

Origem: A cachucha era uma dança espanhola a três tempos, em que o dançarino, ao som das castanholas, começava a dança num movimento moderado, que ia acelerando, até terminar num vivo volteio. Esta dança teve uma certa voga em França, quando uma célebre dançarina, Fanny Elssler, a dançou na Ópera de Paris. Em Portugal, a popular cantiga Maria Cachucha (ao som da qual, no séc. XIX, era usual as pessoas do povo dançarem) era uma adaptação da cachucha espanhola, com uma letra bastante gracejadora, zombeteira.

1 comentários:

Ysaflor Marques 29 julho, 2011 05:57  

Na Venezuela se diz também, mas aquí é Maria Castaña: "tal cosa es de la época de Maria Castaña" também se usa "Matusalen": "esto o aquello es más viejo que matusalen" e também há outra maneira mas é um pouco vulgar ... ;)

Pub

Pub

  ©Template by Dicas Blogger.