LINGUA INGLESA VS PORTUGUESA

Língua Portuguesa Oral



Exercícios de articulação

Vibrantes: [R] [r]

1 —"O rato roeu a roupa do rei de Roma; a rainha com raiva resolveu remendar."

2 —"O rato roeu a rolha da garrafa do rei da Rússia."

3 —"Um ninho de carrapatos, cheio de carrapatinhos, qual o bom carrapateador que o descarrapateará?"

4 —"Esta burra torta trota. Trota trota, a burra torta. Trinca a murta, a murta brota. Brota a murta ao pé da porta."

5 —"Três pratos de trigo para três tristes tigres."

6 —"Um tigre, dois tigres, três tigres comem trigo de um trago."

7 —"O original nunca se desoriginou e nem nunca se desoriginalizará."


Fricativas surdas: [∫] [s] [f]

8 —"Qual é o doce que é mais doce que o doce de batata doce?

Respondi que o doce que é mais doce que o doce de batata doce é o doce que é feito com o doce do doce de batata doce."

9 —"Sabendo o que sei e sabendo o que sabes e o que não sabes e o que não sabemos, ambos saberemos se somos sábios,sabidos ou simplesmente saberemos se somos sabedores."

10 —"A sábia não sabia que o sábio sabia que o sabiá sabia assobiar."

11 —"Tecelão tece o tecido, em sete sedas de Sião, tem sido a seda tecida, na sorte do tecelão."

12 —"Olha o sapo dentro do saco o saco com o sapo dentro o sapo batendo papo e o papo soltando vento."

13 —"No morro chato tem uma moça chata, com um tacho chato no chato da cabeça. Moça chata, esse tacho chato é seu?"


14 —"A fiadeira fia a farda do filho do feitor Felício."

Oral English lesson

1. MODULO BÁSICO

Três bruxas olham três relógios Swatch. Qual bruxa olha qual relógio?

Em inglês:

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

2. MODULO AVANÇADO

Três bruxas "travestis" olham os botões de três relógios Swatch. Qual bruxa travesti olha os botões de qual relógio Swatch?

Em inglês:

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?

3. E ESTE É PARA MESTRES:

Três bruxas suecas transexuais olham os botões de três relógios Swatch suíços. Qual bruxa sueca transexual olha qual botão de qual relógio Swatch suíço?

Em inglês:

Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?
(wish, shshshs. ssss - quero ver quem consegue)