EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS (1)

Sabia que o Terramoto de Lisboa de 1755 é um dos grandes responsáveis por muitas das expressões que ainda hoje utilizamos? E que "ter ouvidos de tísico" é o mesmo que ter ouvidos de quem tem tuberculose pulmonar?

Muitas das expressões que ouvimos no dia-a-dia nasceram há dezenas ou até centenas de anos.

Conta-se aqui a origem de algumas das expressões mais usadas pelos portugueses:

"O primeiro milho é dos pardais"

Significado: Os mais fracos aproveitam as primeiras vantagens.

Origem: No tempo dos romanos, era costume os agricultores oferecerem os primeiros frutos das suas colheitas às aves. Pensava-se, na altura, que eram as aves que levavam as oferendas aos deuses. O conhecimento desse hábito foi-se transmitindo de geração em geração, até que, no séc. XVI - quando o milho chegou à Europa - a expressão evoluiu.

O pardal era o símbolo de todas as aves e o milho abundava nas culturas portuguesas.